LOCUTANDO

Como aún no puedo enseñar ninguno de mis últimos trabajos, pero me da palo tener el blog tan abandonado, he decidido subir esta foto que me hicieron ayer. Aquí estoy grabando una locución provisional para un corto documental sobre el surfista Kepa Acero, dirigido por Bernat Sampol. La idea es que el montador del documental tenga una locución de referencia con la que trabajar, a la espera de que alguien (con mejor voz que la mía) grabe más tarde la versión definitiva.
¡Muchas ganas ya de ver el resultado final!


VOICING OVER

As I can't show any of my last works yet, but I hate having the blog so abandoned, I decided to upload this picture that was taken yesterday. This is me recording a provisional voice-over for a short documentary about surfer Kepa Acero, directed by Bernat Sampol. My words are only meant to be a guide for the editor, and someone (with a better voice than mine) will record the definitive voice-over later.
Looking forward to watching it!

---