Sunday, December 02, 2018


GWYNETH & GWYNETH

Pues sí amigos. Llega la Navidad (más o menos) y llegan los anuncios de turrones, de juguetes, de lotería... y otra de las Tender Stories de Tous. De nuevo dirigida por Víctor Carrey para la agencia SCPF, y de nuevo montada por un servidor. Esta vez con Gwyneth Paltrow interpretando dos papeles, lo que desde luego suposo un aliciente durante el proceso de montaje.
La campaña se inició a principios de noviembre con una serie de capítulos individuales tras los cuales los espectadores debían votar por una de las dos hermanas gemelas. Finalmente todos los capítulos han sido reunidos en un único corto de poco más de 3 minutos.
Aquí os dejo la versión en inglés (la original), aunque en el canal de Youtube de Tous podéis encontrarla en otros muchos idiomas.






Tuesday, November 27, 2018


EL RAVAL DE JAZZ MAYNARD

El pasado mes de junio, durante el festival Lyon BD, se celebró la exposición "Nous sommes Barcelone" con originales del cómic Jazz Maynard, obra de Roger y Raule. La exposición iba acompañada de cuatro historias cortas ambientadas en el universo de esta serie, dos de las cuales tuve el inmenso placer de guionizar: LA TROMPETTE, dibujada por Marc Garreta, y LE VYNILE PERDU, dibujada por Fran Mariscal. Dos tipos cojonudos que son, además, dos artistas de un nivel espectacular.
Desde hoy, y hasta el 5 de enero de 2019, la sala de exposiciones de la B The Travel Brand Experience acoge la misma muestra a su paso por Barcelona. Además de nuestras dos historias cortas (que os dejo aquí abajo) podréis ver de cerca algunas de las páginas salidas de la mano de Roger Ibáñez, que es un maestro del dibujo, de la narrativa, de la composición y, así resumiendo, de todo lo que pueda entrar en una viñeta.
Id a verla, que vais a flipar seguro.









Sunday, September 23, 2018


WAKE UP CALL

El viernes pasado estuve trabajando para Asian Works e IMGLive como parte del equipo audiovisual que cubrió el WAKE UP CALL Fest - Barcelona Edition, celebrado en el Hotel W.
De vez en cuando está bien salir de la sala de montaje y vivir de cerca el estrés del equipo de cámara y producción. De vez en cuando, sólo.


WAKE UP CALL

Last friday I worked for Asian Works and IMGLive as part of the audivosiaul crew covering WAKE UP CALL Fest - Barcelona Edition, that took place at the W Hotel.
Every now and then it's fun to get out of the editing room and find yourself in the midst of a stressed camera and production crew. Just every now and then.








Monday, July 30, 2018


EL MALETÍN

Uno de los pocos trabajos de montaje que he hecho este verano, y que sí puedo enseñar, es esta campaña para presentar a la marca americana Stanley Black&Decker como nuevo patrocinador del equipo femenino del F.C. Barcelona.
Una pieza ideada y producida en tiempo récord por Estudi Carmel y montada inicialmente por mi colega Joan Solsona, en la que intervine para hacer los cambios de agencia/cliente y preparar el online.


THE SUITCASE

One of the very few editing works I've done this summer that I can share publicly, is this commercial introducing American brand Stanley Black&Decker as the sponsor of F.C. Barcelona women's team.
Conceived and produced in record time by Estudi Carmel and first edited by my pal Joan Solsona, I joined the production to make agency/client changes and prepare the online sequence.





Monday, July 02, 2018


PERFECTO

He quedado finalista, por segundo año consecutivo, del concurso internacional de relatos que organiza el certamen Bruma Negra. El fallo se hizo público hace ya algunas semanas, una de esas noticias geniales que te dan ganas de saltar sobre el teclado para ponerte a escribir. (Mi consejo, de todas formas, es que nunca saltéis sobre un teclado. En realidad no ayuda al proceso de escritura.)
Podéis leer mi relato, titulado "Perfecto", en este PDF, junto al ganador y los demás finalistas.


PERFECT

For the second year in a row I've been a finalist of the international short-story contest organized by noir event Bruma Negra. They announced it some weeks ago, and it was one of those good news that make you want to jump on a keyboard and start writing. (My advise, though, is that you never should actually jump on a keyboard. It won't really improve the process of writing.)
If you can read Spanish, you can find my short story, titled "Perfecto", in this PDF, among the winner and other finalists.









Monday, May 28, 2018


NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE

Durante un tiempo he estado moviendo, por agencias y editoriales, una pequeña novela negra titulada NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE. Algunas de las respuestas que recibí decían que mi estilo era "poco literario" (que puede ser), que habría que añadirle unas 100 páginas más para hacerla vendible (cosa que, por mi parte, no pensé que necesitara la historia) o que la novela les gustaba pero que el mercado ahora mismo sólo les permitía apostar por autores noveles que fueran personajes públicos (cosa que no soy). Supongo que también hubo quién, directamente, pensó que la novela era una mierda, pero ésos ya ni se molestaron en responder. Casi mejor.
Así que, después de que quedara finalista en un premio de novela negra y de que un productor (que hace tiempo leyó el manuscrito) se haya interesado por ella, me he decidido a dejarla salir al mundo exterior.
NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE puede adquirirse en formato digital en Lektu y en formato impreso en Amazon.


DO NOT LOOK AT PEOPLE'S EYES

I wrote a noir novel titled NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE (DO NOT LOOK AT PEOPLE’S EYES, in English) that, for a while, I’ve been sending to publishers and agencies. Some of them wrote back saying that my style didn’t “sound very literary” (alright), that I had to add 100 more pages to it to make it marketable (pages that I did not feel the story needed) or that the novel was ok but the market was asking for first-time writers who were already public or famous personalities (which I am not). I guess there were also who thought the novel was a piece of shit, but they did not wasted their time to tell me. And I thank them so.
Now, after being finalist in a Spanish noir novel contest, and having a film producer (who read the book some time ago) interested in adapting the story, I have decided to release it to the world.
If you can read Spanish, you can purchase NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE in e-book format at Lektu, or in print at Amazon.











Saturday, April 21, 2018


MADRES CON PODERES

Desde ayer está en marcha la campaña de Tous para el día de la madre, de nuevo con Gwyneth Paltrow como protagonista. Se trata del octavo capítulo de su serie Tender Stories, que he vuelto a tener el placer de montar. Una historia de mosquitos sin alas, sándwiches con ojos y collares mágicos. Más o menos.
Se rodaron 188 minutos y 35 segundos de material para un resultado final de 1 minuto y 56 segundos, lo que da una media aproximada de 98 a 1, o lo que es lo mismo: para cada segundo del montaje final hizo falta rodar más de un minuto y medio de material.
Aquí abajo os dejo la pieza completa, y (algo que se me ha ocurrido compartir últimamente) una captura de pantalla del montaje, para que os hagáis una idea del paisaje que contemplo durante muchas horas al día cuando trabajo en esta clase de proyectos.


MOTHERS WITH POWERS

I had the pleasure of editing Tous campaign for this year's Mother's Day, the 8th chapter of their Tender Stories series, and a new one starring Gwyneth Paltrow. A tale about unwinged mosquitoes, two-eyed sandwiches and magic necklaces. Sort of. 
188 minutes and 35 seconds of video were filmed for a final result of 1 minute and 56 seconds, which gives an editing ratio of about 98 to 1, that meaning: for each second you see in the final cut, more than one minute and a half was shot.
Here you can see the long version of the commercial, plus a screenshot of the editing process, so you can get an idea of ​​the landscape I stare at for many hours a day when working in this kind of projects.










Thursday, February 22, 2018


LOCUTANDO

Como aún no puedo enseñar ninguno de mis últimos trabajos, pero me da palo tener el blog tan abandonado, he decidido subir esta foto que me hicieron ayer. Aquí estoy grabando una locución provisional para un corto documental sobre el surfista Kepa Acero, dirigido por Bernat Sampol. La idea es que el montador del documental tenga una locución de referencia con la que trabajar, a la espera de que alguien (con mejor voz que la mía) grabe más tarde la versión definitiva.
¡Muchas ganas ya de ver el resultado final!


VOICING OVER

As I can't show any of my last works yet, but I hate having the blog so abandoned, I decided to upload this picture that was taken yesterday. This is me recording a provisional voice-over for a short documentary about surfer Kepa Acero, directed by Bernat Sampol. My words are only meant to be a guide for the editor, and someone (with a better voice than mine) will record the definitive voice-over later.
Looking forward to watching it!








Sunday, December 17, 2017


CONCIERTO DE NAVIDAD

Este mes he tenido el placer de guionizar el Concierto de Navidad 2017 de la Jove Orquestra de Cerdanyola, que se celebró ayer en el Ateneu y en el que se versionaron algunas de las más míticas bandas sonoras de la historia del cine. Todo un honor colaborar con un grupo de músicos de tanto talento.


CHRISTMAS CONCERT

This month I've had the pleasure of scripting the 2017 Christmas Concert of the Jove Orquestra de Cerdanyola, which was held yesterday at the Ateneu and where some of the greatest film soundtracks ever were covered. I am honored to collaborate with such a talented group of musicians.
 




Tuesday, November 21, 2017


BONITO MEDALLÓN

En lo que es ya una tradición anual, aquí os presento mi trabajo como montador para la campaña navideña de Tous. Un nuevo capítulo de la serie Tender Stories, dirigido por Víctor Carrey y protagonizado por Gwyneth Paltrow, Robert Lonsdale y Andrés Velencoso.
Abajo podéis ver la historia completa (la versión del director, concretamente) más el teaser de 20 segundos que se emite estos días en televisión.


BEAUTIFUL MEDALLION

In what has already become an annual tradition, here there is my work as editor for this year's Christmas Tous commercial. A new chapter in the Tender Stories series, directed by Victor Carrey and starring Gwyneth Paltrow, Robert Lonsdale and Andrés Velencoso.
Below you can watch the full story (director's cut, actually) plus the 20-second teaser airing on TV these days.