ACROBACIA LÍRICA

Poco a poco van viendo la luz algunas de las cosas en las que estuve trabajando este verano. El vídeo de aquí abajo es "Acrobacia Lírica", un documental de 25 minutos sobre la Red Bull Batalla de los Gallos 2013 y en especial sobre Sergio Castro, alias Chuty, que fue el ganador de la edición para España.
El documental explica, de paso, en qué consiste la cultura hip-hop en general y el freestyle en particular, con su métrica, sus técnicas para rimar y todo eso. Si alguna vez habéis pasado por un parque y habéis visto unos chavales rapeando, ahora ya sabréis de qué va el asunto.


LYRICAL ACROBATICS

Some of the works I did during last summer are finally being released. The video below (in Spanish with no subtitles, be warned) is "Acrobacia Lírica" ("Lyrical Acrobatics"), a 25-minute documentary about the Red Bull Batalla de los Gallos 2013 and especially about Sergio Castro, AKA Chuty, who was the winner for the Spanish edition.
The documentary also explains what hip-hop culture and freestyle are about, and gives some briefs but pretty clear explanations about meter, rhyming techniques and all that. If you've ever gone through a park and seen a bunch of kids rapping, now you'll know what they're really doing.

---