LA ACADEMIA EN MADRID
Todo el mundo piensa que, como los futbolistas y las estrellas de cine, los montadores freelance llevamos también una vida de fiestas, lujo y glamour. Pero lo cierto es que en cualquier momento puede caerle a uno un curro de esos que te dejan casi un mes sin vida social.
Esto es lo que me ha pasado con un reportaje de 25 minutos que se emite esta noche en La 2 y que he estado montando exclusivamente durante más de un mes. El reportaje trata sobre la nueva edición de la Red Bull Music Academy, que este 2011 se celebra en Madrid.
Para los muy fans, apuntar también que en el doblaje al español de alguna de las entrevistas en inglés puede oírse mi meliflua voz. No tengo dudas de que mi recién estrenada carrera como doblador me lanzará definitivamente a la fama mundial.
THE ACADEMY IN MADRID
Everybody think that, just like soccer players and film stars, we freelance editors also enjoy a life of parties, glitz and glamour. But the truth is that any time you can get one of those gigs that will have your social life reduced to zero.
This is the case of a 25-minute-long TV report I've been editing full time for more than a month. The report, which airs tonight at La 2 (a Spanish nation-wide TV network), is about Red Bull Music Academy's 2011 edition in Madrid.
And just for my biggest fans, I'll point out that in the Spanish dubbed version of the report my mellifluous voice can be heard over some of the English interviews. I have no doubt that my newfound career as a voice-over artist will definitely rocket me to worldwide fame.
