Saturday, May 14, 2011

EGO DE MONTADOR

Hay pocos festivales de cortometrajes que den premios técnicos, y menos aún premios al mejor montaje. El festival de documentales Documenta Madrid sí es uno de ellos, y este año ha decidido reconocer el montaje de "Criterioh". Este premio de suma a los otros dos al mejor montaje que en los últimos meses ha obtenido "La Huída", uno en el festival de Arona y otro en el de Medina Del Campo.
Después de tantas horas fundiéndome la miopía delante del Final Cut, ésas noticias son las que alegran el corazón de este humilde montador.



THE EDITOR'S EGO

There are very few short-film festivals awarding anything beyond best film, best direction or best performance, and even less awarding best editing. Documentary festival Documenta Madrid is one of those few, though, and this year they decided to give the best editing award to "Criterioh". This prize adds to the other two best editing awards for "La Huída" at Arona and Medina del Campo short-film festivals.
After so many hours letting my myopia grow in front of Final Cut, that's the kind of news that makes this humble editor happy.