"HOLA MONTADOR"

Pues sí, ayer finalmente envié la lista de corte de negativo para LA HUÍDA, el corto dirigido por Víctor Carrey que he estado montando estas últimas semanas. Hace ya unos cuantos días que, revisando el material, me encontré este fotograma con el mensaje "Hola montador" escrito en la claqueta. También es verdad que a lo mejor el mensaje no iba dedicado a mí, sino a Martí Roca, el otro montador que estuvo involucrado en el corto antes de que yo entrara a trabajar en el proyecto.


"HELLO EDITOR"

So yesterday I finally sent the cut list for LA HUÍDA, the short directed by Víctor Carrey that I've been editing for some weeks now. Some days ago, when watching all the footage, I found this frame with the message "Hola montador" ("Hello editor" in Spanish) writen on the clapboard. Although... ok, yes, maybe the message was actually aimed to Martí Roca, the editor who was already editing the short when I got to work on it.

---