EL CORTO QUE NUNCA SE PROYECTÓ

Hace unos días empezó el 5º Festival Corto y Cambio que se celebra cada año en La Casika (Móstoles). Si habéis visto el cartel de este año habréis leído que se proyectará un corto dirigido por mí. Por desgracia (tal vez para vosotros, pero especialmente para mí) al final el corto no se verá, porque por circunstancias de la vida, no podré acercarme al festival. El motivo de que no se proyecte el corto es que una de las cosas que hacen especial al Corto y Cambio es que sus autores están allí presentes, de forma que al acabar las proyecciones se entabla una especie de coloquio entre ellos y con los asistentes.
Aún así, no perdáis la oportunidad de pasaros por La Casika y disfrutar con el buen rollo de su gente y con los trabajos que se proyectan.


THE SHORT THAT WAS NEVER SCREENED

The 5th edition of the Corto y Cambio Festival, which takes place every year at La Casika (Mósteles, near Madrid) started some days ago. If you have seen this year's schedule you may have recongnized my name on the list of directors who'll have a short there. The bad news (maybe for you, but specially for me) is that the short won't be screened, because I won't be able to attend the festival. As one of the things that make Corto y Cambio special is that the people involved in the creation of the shorts talk with the audience once the screenings have ended, it's logical that, if I can't be there, neither will my short.
However, don't miss the opportunity to go to La Casika and enjoy the people and the works screened there.

---