Wednesday, June 05, 2024

    

ADAPTACIÓN LITERARIA

El pasado marzo me encargaron escribir el guion de una novela gráfica basada en un clásico moderno de la literatura catalana (cuyo título, de momento, no puedo decir). Como teníamos poco tiempo para arrancar el proyecto, me pasé dos meses trabajando intensamente, una media de 10 horas al día, incluidos fines de semana, para tener la primera versión del guion lista lo antes posible.
Después de leer, releer, anotar, resumir, estructurar y escribir un primer guion paginado (o guion literario), justo ayer terminé el guion técnico, para el que además se me pidió preparar esquemas con la composición de las viñetas de cada página.
Muchas horas delante del ordenador, condensadas en 120 páginas de novela de gráfica que ahora esperan a que la artista encargada del apartado gráfico del proyecto les haga cobrar vida.
Adaptar una novela tan intensa y tan bien escrita como esta no es solo un honor, sino un reto en el que he puesto toda mi ilusión y mi esfuerzo.
Seguiremos informando.

    

LITERARY ADAPTATION

Last March, I was commissioned to write the script for a graphic novel based on a modern classic of Catalan literature (whose title I cannot reveal at the moment). Since we had little time to kick off the project, I spent two months working intensively, an average of 10 hours a day, including weekends, to have the first draft of the script ready as soon as possible.
After reading, rereading, taking notes, summarizing, building a structure, and writing a first paginated script (or literary script), I just finished the technical script yesterday. I was also asked to prepare diagrams with the composition of the panels for each page.
Many many hours in front of my computer, condensed into 120 pages of graphic novel that now await the artist to bring them to life.
Adapting such an intense and well-written novel is not only an honor but a challenge into which I have put all my enthusiasm and effort.
I'll keep you informed.













Wednesday, May 01, 2024

     

PERSONAJES ORIGINALES

Tras un tiempo trabajando con la gente de Scopely en el departamento audiovisual para el videojuego MARVEL Strike Force, he emprendido un nuevo camino. Atrás quedan casi tres años de trabajo y muchos vídeos, entre los que están la introducción de algunos personajes originales nunca antes vistos en los cómics, como Deathpool (cuyo vídeo de presentación acumula millones de visitas en todas las plataformas), Vahl (el primer personaje asgardiano de genero no binario) y Spider-Weaver (procedente de un universo alternativo en el que el papel de Spider-Man recayó sobre una integrante del pueblo navajo). ¡Quién sabe si algún día visitarán la Tierra-616!
En cada trabajo que hago trato de aprender del talento de la gente que me rodea y de disfrutar al máximo con el proceso, y esta vez no ha sido una excepción.
¡Nos vemos en otra!

    

ORIGINAL CHARACTERS

After some time working with the people at Scopely in the audiovisual department, primarily for the MARVEL Strike Force video game, I have embarked on a new path. Behind me are almost three years of work and many many videos, including the introduction of some original characters never before seen in the comics, such as Deathpool (whose origins video has accumulated millions of views), Vahl (the first non-binary Asgardian character), and Spider-Weaver (from an alternate universe where the role of Spider-Man was taken on by a member of the Navajo people). Who knows if they'll ever pay a visit to Earth-616!
In each and every gig, I try to learn from the talent of those around me and to fully enjoy the process, and this time has been no exception. 
See you next time!









Friday, December 08, 2023

    

MEJOR FANZINE

Ayer, durante la entrega de los Premios del 29 Manga BCN, "Un guionista y un dibujante hacen un manga" ganó el premio al mejor fanzine. Este proyecto, que Carlo y yo comenzamos como un divertimento, para hacer algo en formato manga, para homenajear a muchos de esos shojos que nos marcaron en su momento, y (sobre todo) para echarnos unas risas, ha llegado más lejos de lo que nos hubiéramos imaginado.
Personalmente, me hizo especial ilusión que el premio nos lo entregara Cels Piñol, uno de los protagonistas de mi adolescencia friki (ni horas que me habré echado jugando a Fanhunter) y jefe absoluto en esto del fanzine y la autopublicación.
Muchísimas gracias a Ficomic por montar este tipo de eventos y, por supuesto y de manera superespecial, a toda la gente que ha comprado el manga y que nos votó. Moláis demasiado.

    

BEST FANZINE

Yesterday, during the 29th Manga BCN Awards ceremony, 'Un guionista y un dibujante hacen un manga' won the award for best fanzine. This project, that Carlo and I started to have fun, to create something in manga format, to pay homage to many of those shojo manga that left a mark on us, and (above all) to have a good laugh, has gone farther than we could have imagined.
For me it was especially thrilling that the award was presented to us by Cels Piñol, one of the icons of my geeky adolescence (so many countless hours I spent playing Fanhunter!) and an absolute legend in the world of fanzines and self-publishing.
Many thanks to Ficomic for organizing these kinds of events and, of course, in a super special way, to everyone who bought the manga and voted for us. You guys absolutely rock.










Thursday, August 03, 2023

   

INICIACIÓN AL GUION DE CÓMIC

El pasado mes de julio tuve el placer de impartir un curso de verano de Introducción al Guion de Cómic, uno más de los cursos Online Onlive de Escola Joso. A diferencia de otro tipo de cursos pre-grabados, estos cursos son en directo, es decir, que el profesor habla y los alumnos atienden (y preguntan, si tienen dudas) en tiempo real. Obviando que cada uno está en su casa en lugar de en un aula física, el resto de dinámicas son las mismas que en una clase presencial.
Aunque era un curso introductorio y muy breve, nos dio tiempo de hablar de muchos conceptos técnicos propios del guion de cómic, y de ver ejemplos (algunos traídos por los propios alumnos) de autores tan interesantes como Dan Slott, Paco Roca, Brian Michael Bendis, Raule, Pascal Jousselin, Masashi Tanaka, Scott McCloud, Matt Fraction, Alejandro Jodorowski, Alan Moore, Jirō Taniguchi o Chris Ware.
Me sentí muy honrado cuando Escola Joso me propuso realizar este pequeño curso de verano, así que estrujé mi agenda (casi la convierto en diamante) para poder sacar tiempo para llevarlo a cabo. 
Gracias a todas las alumnas y alumnos que asistieron.
¡Muchas ganas de leer vuestros cómics!


INTRODUCTION TO COMIC SCRIPTWRITING

Last July I had the pleasure of teaching a summer course on Introduction to Comic Scriptwriting, one of the Online Onlive courses at Escola Joso. Unlike other pre-recorded online courses, these classes are live, meaning the teacher explains, and the students attend (and ask questions) in real time. Apart from the fact that everyone is at home instead of in a physical classroom, the rest works just the same as in a face-to-face class.
Although it was an introductory and very brief course, we managed to discuss many technical concepts about comic scriptwriting and explore examples (some brought by the students themselves) from such interesting authors as Dan Slott, Paco Roca, Brian Michael Bendis, Raule, Pascal Jousselin, Masashi Tanaka, Scott McCloud, Matt Fraction, Alejandro Jodorowski, Alan Moore, Jirō Taniguchi or Chris Ware.
I felt very honored when Escola Joso proposed me to carry out this small summer course, so I squeezed my schedule (almost turned it into a diamond) to make time to carry it out. 
Thanks to all the students who attended.
Looking forward to reading your comics!








Wednesday, March 29, 2023

   

UN GUIONISTA Y UN DIBUJANTE

Llevo años queriendo hacer algo en formato manga. Lo he intentado varias veces, pero por una cosa o por otra los diferentes proyectos que he puesto en marcha (uno sobre la Guerra Civil, uno sobre un monstruo interdimensional, uno sobre una maldición familiar, uno sobre una estrella del K-pop...) acabaron cayendo por el camino.
Al fin el año pasado rescaté un guion de hace una década (que es a lo que recurres cuando no tienes tiempo de escribir nada nuevo) y se lo pasé al gran Carlo Romero, que al instante pilló el tono de la historia y lo hizo suyo con el enorme talento que le caracteriza.
60 páginas de humor y destrucción con las que nos hemos estado echando unas risas durante todo el proceso creativo, y que empezaremos a vender este fin de semana en la 41ª edición del Comic Barcelona.
Si os vais a pasar por allí, podréis encontrarnos firmando en el stand de Escola Joso el viernes de 16:30 a 20:00, el sábado de 13:30 a 16:30, y el domingo de 10:00 a 13:30.
¡Venid a vernos!


A WRITER AND AN ARTIST

I've been wanting to make a manga for years. I tried several times, but all the different projects I started (about the Spanish Civil War, about an interdimensional monster, about a family curse, about a K-pop star...) have ended up dying for some reason.
Finally, last year I rescued a script from a decade ago (which is what you do when you have no time to write anything new) and showed it to the great and superbly talented Carlo Romero, who instantly understood the tone of those 60 pages of comedy and mayhem.
We've been laughing out loud throughout the entire creative process, and now we'll start selling our manga next weekend during the 41st edition of Comic Barcelona.
If you are going to be there, stop by Escola Joso's booth on Friday (4:30 PM to 8:00 PM), Saturday (1:30 PM to 4:30 PM) or Sunday (10:00 AM to 1:30 PM) if you want Carlo and me to sign your copy.
Come see us!






Wednesday, March 01, 2023

  
SEGUIMOS

Estaba echándole un vistazo al blog y me he dado cuenta de que en todo 2022 solo subí dos posts.
La cuestión es que la mayoría de proyectos que empecé el año pasado están ahora mismo en stand-by, y los que sí han avanzado son top secret, así que poca cosa puedo enseñar. 
Mientras tanto, continúo volcado a tope en mi trabajo en Marvel Strike Force (que, por cierto, estos días está celebrando su 5º aniversario) y la Escola Joso.
¡Seguimos!


GOING FORWARD

I was taking a look at this blog and realized that all along 2022 I only posted twice.
Unfortunately, very few of the projects I started last year survived, and the ones that did are top secret right now, so I can't tell or show much about them.
Meanwhile, I'm still working hard for Marvel Strike Force (the game, by the way, is celebrating its 5th anniversary these days) and Escola Joso.
Always going forward!







Thursday, September 29, 2022

 
PAZ

Hace unos meses Marc Garreta me comentó la posibilidad de participar en PAZ|МИР, un cómic colectivo ideado por el guionista David Braña y la editorial Serendipia. La idea era reunir una serie de historias cortas relacionadas con la guerra, ya que los beneficios del cómic irían destinados a ayudar a las víctimas de la Guerra de Ucrania a través de World Central Kitchen y Médicos Sin Fronteras.
Mi propuesta inicial fue una historia de 4 páginas ambientada en el Japón feudal, en la que un agricultor, al que le ha tocado sufrir los daños colaterales del conflicto entre dos poderosos clanes, se topa con un guerrero samurái de unos de esos clanes que ha desertado del campo de batalla.
Por cosas de la vida (y del trabajo y de los deadlines) la historia al final tuvo que reducirse a una sola página, y así nació VALIENTES, un intento de reflejar lo absurdo que supone romantizar la idea de la guerra.
A pesar de nuestra pequeña aportación, me siento honrado de haber podido participar en este proyecto junto a Marc (que la dibujó) y Sheila García (que la coloreó). ¡Gracias!
Podéis adquirir PAZ|МИР en vuestra tienda de cómic habitual o en la web de la editorial. 







Monday, May 16, 2022

 
FIRMAS

El 23 de abril, día de Sant Jordi, estuve firmando junto a Marc Garreta ejemplares de "Todo esto te daré" y de "Diferente". Llovió con mala leche e incluso granizó, pero aun así vinieron unas cuantas personas a que les dedicáramos sus cómics.
Dos semanas más tarde, estuve en el Comic Barcelona volviendo a firmar cómics y reecontrándome con amigos, ex-alumnos, y amigos ex-alumnos a los que solo veo una vez al año.
Aquí os dejo, a modo de resumen, una foto de cada evento (tengo cientos de fotos más, pero por desgracia lo que no tengo ahora mismo es tiempo para ponerme a seleccionar las mejores).
¡Gracias por la acogida!
¡Nos vemos en la próxima!







Friday, December 31, 2021

 
HABLANDO UN POCO

En esta recta final de 2021 he participado en tres eventos públicos, uno de ellos presencial y los otros dos online.
Los eventos online han sido dos charlas en las que, junto a otros compañeros de la profesión, estuve hablando de lo que supone adaptar una novela al formato cómic. Gracias al Santa Cruz Cómic y a la Escola Joso por organizarlas y contar conmigo.
El evento presecial fue una masterclass que impartí durante la edición de este año del Festival Reteena sobre el proceso de pre-producción de las películas y series del Marvel Cinematic Universe. Un placer y un honor, como siempre.
¡Feliz 2022, gente! Que no se nos note el miedo. ;)
 
 
 



 
 

Thursday, October 07, 2021

 
TODO ESTO TE DARÉ

Ayer, 6 de octubre, salió a la venta la novela gráfica TODO ESTO TE DARÉ, dibujada por Marc Garrreta y guionizada por un servidor. El cómic adapta la novela ganadora del Premio Planeta 2016, escrita por Dolores Redondo. Después de un año y medio de trabajo (con pandemia mundial incluída) parece increíble que por fin vea la luz.
Publica Planeta Comic, que seguro que la ha distribuido hasta vuestra librería favorita, así que ya podéis ir corriendo a comprarla.